نسیمی ، سامی یوسف
هوالجمیل
دانلود صلواتی پی دی اف / 160 صفحه وزیری
تحقیقی پیرامون ارتباط شاعر و عارف شهید
سید عمادالدین نسیمی با شهر زرقان فارس
تماشا و دانلود آهنگ شهید سید عمادالدین نسیمی/ سامی یوسف
متن شعر و ترجمه در ادامه مطلب
اجرای زیبای آهنگ نسیمی با گروه سامی یوسف در افتتاحیه اجلاس یونسکو 2019 باکو
متن ترکی آهنگ نسیمی - سامی
سیغمازام
منده سیغار ایکی جهان من بو جهانا سیغمازام
گوهری لامکان منم کون و مکانا سیغمازام
عرشیله فرش و کاف وکان منده بولوندو جمله چون
کَس سوزونی اوزاتما کی شرح بیانه سیغمازام
کون ومکان دیر آیتیم ذاته گئدر بدایتیم
سن بو نشانیله منی من بو نشانه سیغمازام
کیمسه گمان و ظن ایله اولمادی حقیله بیلیش
حقی بیلن بیلیر کی من ظن و گمانه سیغمازام
صورته باخ و معنی نی صورت ایچینده تانی کی
جیسمیله جان منم ولی جسمیله جانه سیغمازام
هم صدفم هم اینجی یم حشر و صراط و سینجیم
بونجا قماش و رختیله من بو دکانه سیغمازام
جانیله هم جهان منم دهریله هم زمان منم
گور بو اطیفنی کی من دهرو زمانه سیغمارام
گرچه محیط اعظمم آدیم آدیمدی آدیمم
واریله کُن فکان منم من بو مکانه سیغمازام
انجمیله فلک منم وحی اولان ملک منم
چک دیلینی سن ابسم اول من بو لسانه سیغمازام
ذره منم گونش منم چارله پنج و شش منم
صورتی گور بیان ایله من بو بیانه سیغمازام
ذات ایله ام هم صفاتیله قدریله هم براتیله
گل شکرم نباتیله بسته دهانه سیغمازام
شهد منم شکر منم شمس منم قمر منم
روح وروان باغیشلارام روح وروانه سیغمازام
اره یانان شجر منم چرخه چیخان حجر منم
گور بو اُودون زبانه سین من بو زبانه سیغمازام
گرچه بوگون نسیمی یم هاشمی یم قریشی یم
مندن اولودور آیتیم آیت شانه سیغمازام.
ترجمه:
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان* منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
شجری(درخت) که در آتش میسوزه منم
حجری (سنگ) که به چرخش در می آید منم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم
دولت جاودان منم ، در آیینه دان نمیگنجم
گرچه امروز نسیـمـیـم ، هاشمـیـم قریـشـیـم
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم
دولت جاودان منم
گرچه امروز نسیمیم ، هاشمیم قریشیم
نشانه هایم از من بزرگتر و اعلاتر هستند
در آیات و نشانه ها نمیگنجم
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم
دولت جاودان منم در آیینه نمیگنجم
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم
دولت جاودان منم ، در آیینه نمیگنجم
گرچه امروز نسیمیم ، هاشمیم قریشیم
نشانه هایم از من بزرگتر و اعلاتر هستند
در آیات و نشانه ها نمیگنجم
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم
هم صدفم هم مرواریدم
با این همه رخت و قماش من در این دکـّـان نمیگنجم
شهد و شکر منم ، شمس منم قمر منم
روح و روان میبخشم ، در روح و روان نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
من در این جهان نمیگنجم
من در این جهان نمیگنجم
من در این جهان نمیگنجم
صلوات
برگرفته شده از zarghan.blog.ir ، نوشتۀ محمد حسین صادقیئ
تحقیقی پیرامون ارتباط شاعر و عارف شهید
سید عمادالدین نسیمی با شهر زرقان فارس
دانلود صلواتی پی دی اف / 160 صفحه وزیری
انتشارات هدهد
برگرفته شده از zarghan.blog.ir ، نوشتۀ محمد حسین صادقی
تحقیقی پیرامون ارتباط شاعر و عارف شهید
سید عمادالدین نسیمی با شهر زرقان فارس
دانلود صلواتی پی دی اف / 160 صفحه وزیری
انتشارات هدهد
برگرفته شده از zarghan.blog.ir ، نوشتۀ محمد حسین صادقی
سلام دوست عزیز قبل از کپی پیست یا حتتتتتی بعدش، یه مرور بکن ببین متن کپی شده ات با متن موزیک همخونی داره ؟؟؟؟؟
وای بر شماش